1
00:00:39,600 --> 00:00:40,830
ওহ, প্রিন্সিপাল কুপার?

2
00:00:40,830 --> 00:00:44,960
আমি আশা করি আপনি কিছু মনে করবেন না
আমি আপনাকে বাধা দিচ্ছি, মিস্টার গ্যাম্বল।

3
00:00:44,960 --> 00:00:46,000
ওহ, অবশ্যই না।

4
00:00:46,200 --> 00:00:47,680
আমি আপনাকে কি সাহায্য করতে পারি?

5
00:00:47,880 --> 00:00:52,320
ওয়েল, আপনি জানেন, আমি আসতে পছন্দ করি
সময়ে সময়ে আমার শিক্ষকের ক্লাসে।

6
00:00:52,520 --> 00:00:55,600
- সে কেমন করছে দেখতে।
- ঠিক আছে...

7
00:00:56,200 --> 00:01:01,240
এখানকার জমি তৈরি করে
ব্যক্তিগত দায়িত্বে মিশন।

8
00:01:09,800 --> 00:01:12,480
এবং কিভাবে আপনি আটক শেষ?

9
00:01:12,680 --> 00:01:13,880
ঠিক আছে...

10
00:01:14,080 --> 00:01:16,880
আমি ক্লাস বাদ দিয়েছি।

11
00:01:17,200 --> 00:01:20,240
এই সেমিস্টারে চতুর্থবার।

12
00:01:27,160 --> 00:01:28,760
তোমার বয়স কত?

13
00:01:28,960 --> 00:01:30,880
আমার বয়স 18 বছর।

14
00:01:32,400 --> 00:01:35,120
আপনি মনে করেন একজন 18 বছর বয়সী তা করবে

15
00:01:35,320 --> 00:01:39,930
- ব্যক্তিগত দায়িত্ব সম্পর্কে একটু বেশি জানুন।
- কিন্তু আমি আমার ঠোঁট হারিয়েছি...

16
00:01:39,930 --> 00:01:47,480
পৃথিবী ! ডিরেক্টর কুপার করেন না
সে কোন অজুহাত শুনতে চায় না।

17
00:01:50,560 --> 00:01:54,920
এখানে পৃথিবী সত্যকে সন্দেহ করতে থাকে।

18
00:01:56,440 --> 00:01:59,480
আমি তার খ্যাতির সাথে পরিচিত।

19
00:02:00,760 --> 00:02:02,920
আসুন এই রচনাটি একবার দেখে নেওয়া যাক।

20
00:02:20,960 --> 00:02:22,440
চালিয়ে যান।

21
00:02:33,400 --> 00:02:37,860
সে নিখুঁত।

22
00:02:43,740 --> 00:02:48,620
সাবটাইটেলিং: Rofi || AV সদস্য
WEBRip সংস্করণের সাথে কাজ করে।

23
00:03:02,480 --> 00:03:04,400
সবকিছু ঠিক আছে?

24
00:03:04,600 --> 00:03:05,800
ওহ,

25
00:03:06,120 --> 00:03:07,720
সবকিছু ঠিক আছে

26
00:03:08,760 --> 00:03:10,600
আমরা শুধু আপনাকে কয়েকটি প্রশ্ন করতে চাই।

27
00:03:10,800 --> 00:03:12,160
এটা কি ঠিক আছে

28
00:03:12,520 --> 00:03:14,680
হ্যাঁ, আমি কি কিছু করেছি?
আমি কি কষ্টে আছি?

29
00:03:14,880 --> 00:03:17,840
আরে না, মোটেই না।

30
00:03:22,040 --> 00:03:23,440
পৃথিবী

31
00:03:24,360 --> 00:03:26,200
তোমার কি বন্ধু আছে

32
00:03:27,360 --> 00:03:30,080
না.
না, না।

33
00:03:31,360 --> 00:03:37,160
- আপনি জানেন, বন্ধু থাকা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
- খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

34
00:03:37,680 --> 00:03:43,380
এজন্য মিস্টার গ্যাম্বল এবং আমি দুজনেই
আপনার বন্ধুর অভাব নিয়ে চিন্তিত।

35
00:03:43,380 --> 00:03:44,200
খুবই উদ্বিগ্ন।

36
00:03:48,600 --> 00:03:53,000
তুমি জানো, টেরা, তুমি পারবে
যে কোন জায়গায় বন্ধুদের খুঁজুন।

37
00:03:53,200 --> 00:03:54,600
মানে... এস

38
00:03:56,560 --> 00:03:58,520
প্রিন্সিপাল কুপার এবং আমার দিকে তাকান,

39
00:03:58,720 --> 00:04:00,520
আমরা সেরা বন্ধু

40
00:04:00,720 --> 00:04:03,360
চোরের মত মোটা।

41
00:04:06,640 --> 00:04:08,080
ও.কে.

42
00:04:09,880 --> 00:04:13,160
আচ্ছা তুমি আমাকে এসব কেন বলছো?

43
00:04:13,840 --> 00:04:15,440
কারণ...

44
00:04:16,120 --> 00:04:19,000
আমরা আপনাকে আমাদের বন্ধু হতে চাই.

45
00:04:19,520 --> 00:04:25,200
আমি বলতে চাচ্ছি, প্রাপ্তবয়স্করাও এটি পেতে পারে
কিশোর বন্ধুরা।

46
00:04:28,440 --> 00:04:30,760
তুমি কি আমাদের বন্ধু হবে, টেরা?

47
00:04:31,640 --> 00:04:33,520
আমি তাই মনে করি.

48
00:04:35,940 --> 00:04:37,900
- দারুণ।
- বিস্ময়কর।

49
00:04:39,840 --> 00:04:41,680
আমার এখন যাওয়া উচিত।

50
00:04:41,880 --> 00:04:44,600
ওহ, এটা ঠিক, আটক শেষ হয়েছে.

51
00:04:44,800 --> 00:04:46,440
মানে,

52
00:04:47,560 --> 00:04:49,880
আপনি হতে পারতেন, কিন্তু

53
00:04:50,080 --> 00:04:51,680
হয়তো...

54
00:04:51,920 --> 00:04:55,920
আপনি আমাদের জন্য কিছু করতে পারেন?
যাওয়ার আগে

55
00:04:56,120 --> 00:04:58,000
কিছু কর

56
00:04:58,480 --> 00:05:00,560
তুমি কি বলতে চাও

57
00:05:01,720 --> 00:05:03,080
ঠিক আছে

58
00:05:03,640 --> 00:05:04,600
আমরা এখন বন্ধু

59
00:05:04,800 --> 00:05:08,720
এবং কখনও কখনও বন্ধুরা করে
অন্যান্য বন্ধুদের প্রতি অনুগ্রহ।

60
00:05:10,760 --> 00:05:12,440
দেখো।

61
00:05:13,200 --> 00:05:15,440
আমি মনে করি আপনি জানেন আমরা কি সম্পর্কে কথা বলছি.

62
00:05:15,640 --> 00:05:21,440
আপনার উচিত নয়
আপনি কি এটি ঘটতে বাধা দেন?

63
00:05:22,400 --> 00:05:25,200
এটা যতটা প্রয়োজন তার চেয়ে কঠিন করে তুলবেন না।

64
00:05:25,800 --> 00:05:27,320
আমি তোমাকে বলব।

65
00:05:27,520 --> 00:05:30,680
আমি নিশ্চিত করব মানুষ জানে
আপনি কি করছেন

66
00:05:32,760 --> 00:05:35,840
তুমি দারোয়ান কে বলবে?

67
00:05:36,040 --> 00:05:38,760
আমি স্কুলের অধ্যক্ষ।

68
00:05:38,960 --> 00:05:42,160
এছাড়া কেউ আপনাকে বিশ্বাস করবে না।

69
00:05:42,360 --> 00:05:44,120
তুমি মিথ্যাবাদী।

70
00:05:44,400 --> 00:05:47,440
সবাই আপনার সম্পর্কে সবকিছু জানে।

71
00:05:49,120 --> 00:05:52,120
আপনি যা করেন তা হল মিথ্যা, মিথ্যা, মিথ্যা।

72
00:05:52,320 --> 00:05:54,040
গত বছর কি ছিল

73
00:05:54,240 --> 00:05:55,880
ওহ হ্যাঁ।

74
00:05:56,480 --> 00:05:59,840
তার প্রেমিক বিদেশে ছিল।

75
00:06:00,040 --> 00:06:02,520
তুমিও ভালোবাসোনি।

76
00:06:02,720 --> 00:06:07,080
বা, ওহ, এক বছর আগে
এই আরও ভাল ছিল.

77
00:06:07,280 --> 00:06:09,840
টেরা লটারি জিতেছে।

78
00:06:13,840 --> 00:06:15,240
ওহ,

79
00:06:15,600 --> 00:06:17,920
কেক কে নিয়েছে জানেন?

80
00:06:20,240 --> 00:06:21,600
তার বাবা।

81
00:06:21,800 --> 00:06:26,200
হ্যাঁ, তার বাবা ছিলেন একজন সৈনিক, একজন যুদ্ধ বীর।

82
00:06:27,960 --> 00:06:29,600
স্বাগতম।

83
00:06:30,680 --> 00:06:35,060
এখন তার বাবা কারাগারে।

84
00:06:35,140 --> 00:06:36,880
এবং আমরা সবাই এটা জানি.

85
00:06:37,060 --> 00:06:38,230
জীবনের জন্য।

86
00:06:41,800 --> 00:06:44,720
- এটা দুঃখজনক.
- এটা সত্যিই দুঃখজনক. এটা সত্যিই হয়.

87
00:06:44,800 --> 00:06:46,120
এটা কি এটা?

88
00:06:47,480 --> 00:06:50,800
তুমি এই সব কথা বলছ...

89
00:06:51,000 --> 00:06:53,520
আপনি আপনার মত মানুষ করতে চেষ্টা করেন, কিন্তু ...

90
00:06:53,720 --> 00:06:55,320
শেষে,

91
00:06:55,520 --> 00:06:57,600
কেউ সত্যিই চিন্তা করে না।

92
00:06:57,600 --> 00:07:00,200
শরীর নেই। যেমন, কোন ব্যক্তি।

93
00:07:00,400 --> 00:07:01,800
এটা করুণ ধরনের.

94
00:07:02,800 --> 00:07:04,600
তাই আপনি পারেন...

95
00:07:04,920 --> 00:07:06,640
সেখানে যান

96
00:07:06,840 --> 00:07:09,320
কাউকে বোঝানোর চেষ্টা করুন।

97
00:07:09,960 --> 00:07:11,480
অথবা...

98
00:07:12,480 --> 00:07:14,280
আপনি আমাদের বন্ধু হতে পারেন.

99
00:07:14,640 --> 00:07:16,640
এবং আপনি জানতে পারেন

100
00:07:17,320 --> 00:07:22,040
এটা আসলে কেউ আছে মানে কি
আপনার জীবনে প্রথমবারের মতো নিজের যত্ন নিন।

101
00:07:24,150 --> 00:07:29,640
আমরা খুব ভালো বন্ধু হতে পারি।***

102
00:07:29,840 --> 00:07:33,240
ঠিক আছে, আমরা বন্ধু হতে পারি।

103
00:07:33,440 --> 00:07:37,080
এবং আপনি যা চান আমরা তা করতে পারি।

104
00:07:37,880 --> 00:07:40,280
যেটা শুনতে ভালো লাগে।

105
00:07:46,000 --> 00:07:48,880
আপনি উপলব্ধি হিসাবে.

106
00:07:57,960 --> 00:07:59,360
ওহ মাই গড।

107
00:08:05,360 --> 00:08:06,680
ওহ

108
00:08:09,360 --> 00:08:10,760
ওহ জাহান্নাম হ্যাঁ!

109
00:08:11,480 --> 00:08:12,640
সেটাই।

110
00:08:16,600 --> 00:08:17,960
ওহ শিট.

111
00:08:27,960 --> 00:08:29,640
ওহ জাহান্নাম হ্যাঁ!

112
00:08:54,040 --> 00:08:56,160
আমরা আলাদা হতে চাই, তাই না।

113
00:08:56,360 --> 00:08:58,530
আমরা আটকের বাইরে থাকতে চাই।
ওই বাঁড়াটা চুষতে থাক।

114
00:37:55,480 --> 00:37:57,560
আগামীকাল ক্লাসে দেখা হবে, টেরা।

115
00:37:57,560 --> 00:37:59,610
শুধু... আমাকে একা ছেড়ে দাও।

116
00:38:02,530 --> 00:38:04,030
আপনি জানেন, টেরা.

117
00:38:04,030 --> 00:38:06,400
কালকে ক্লাসে না এলে...

118
00:38:06,400 --> 00:38:08,530
তারপর তারা দুজনেই আপনাকে বন্দী অবস্থায় দেখতে পাবে।